Neal Ascherson · Kings Grew Pale: 1848년 재고 · LRB 2023년 6월 1일

Friedrichstrasse 바로 옆의 베를린 거리 모퉁이에는 벽에 빛바랜 청동 명판이 세워져 있습니다. '여기 1848년 3월 18일, 바리케이드 전사들은 몇 시간 후 공격 재개 명령을 거부한 프로이센 제2 왕립 연대의 군대에 맞서 스스로를 방어했습니다.' 그런 다음 세 줄의 시가 나옵니다: 'Es kommt dazu trotz alledem/Dass Rings der Mensch die Bruderhand/dem Menschen reicht trotz alledem.' 로버트 번스입니다. '아직 다가오고 있습니다.'그것을 위해,/그 남자는 군벌 o'er/형제들은'그것을 위해.' 이 책을 번역한 시인인 페르디난드 프레일리그라트(Ferdinand Freiligrath)는 곧 독일에서 추방당했습니다. 그는 1848년의 봉기가 전 세계에 새로운 자유를 가져다줄 것이라고 믿었던 유럽 전역과 그 밖의 수많은 사람들 중 한 명이었습니다. '그것은 아직 다가오고 있습니다.' 폭정의 사슬을 보편적이고 국제적으로 분쇄하려는 꿈은 혁명의 해에 정확하게 기억되는 몇 안 되는 단편 중 하나입니다. 두 번째로 확실한 기억은 전화나 라디오가 존재하지 않는 시대에 마치 대중이 거리로 쏟아져 나와 궁전으로 향하라는 신호만 기다리고 있었던 것처럼 불꽃이 나라에서 나라로 퍼지는 엄청난 속도에 관한 것입니다. . 크리스토퍼 클라크(Christopher Clark)는 혁명이 가속화되는 방식에 대해 핵물리학의 비유를 사용합니다.

1848년 3월 초부터 격동의 한 극장에서 다음 극장으로의 선형적 순서로 혁명을 추적하는 것이 불가능해졌습니다. 우리는 거의 동시적인 폭발이 복잡한 피드백 루프를 생성하는 핵분열 단계에 들어갑니다. 쾰른, 만하임, 다름슈타트, 나소, 뮌헨, 드레스덴, 비엔나, 페스트, 베를린, 밀라노, 베네치아 등지에서 발생한 정치적 격변에 대한 보고가 종합적인 위기로 융합되었습니다. 내러티브는 은행을 터뜨리고 역사가는 절망하며 '그동안'은 첫 번째 수단의 부사가 됩니다.

다행히 클라크는 절망하지 않았습니다. 그는 훌륭하게 연구되고 지능적이며 감동적인 이 작업을 완성했습니다. 거의 900페이지에 달하는 방대한 책이지만 그 규모로 인해 Clark은 두 가지를 달성하는 데 필요한 공간을 확보할 수 있습니다. 하나는 분석입니다. 장엄함이 드러나는 또 다른 하나는 내러티브입니다. 클라크는 위기의 매 순간에 무슨 일이 일어났는지 믿을 수 있게 재구성할 수 있는 한도 내에서 우리에게 이야기하기 위해 필요한 모든 공간을 차지합니다. 그는 그것을 색깔과 아주 자세하게 설명합니다. 클로즈업은 끔찍할 수 있습니다. 황제가 헝가리 군대의 사령관으로 지명한 람베르그 백작이나 비엔나에서 합스부르크 전쟁장관 바예 폰 라투르 백작의 부다페스트 폭도들의 린칭입니다. 그들은 또한 매우 재미있을 수 있습니다. 프라하의 신사적인 오스트리아 총독 슈타디온 백작은 핀체네즈를 만지작거리고 그렇게 유능한 사람들을 만나서 얼마나 즐거웠는지에 대해 떠들며 혁명 대표단을 미치게 만들고 있습니다. 그럼에도 불구하고 Clark이 '내러티브가 은행을 터뜨린다'고 불평하는 것은 옳습니다. 혁명은 방문한 나라마다 상당히 달랐습니다. 이는 단일한 전개 드라마로 말할 수도 없고, 개별 국가와 도시를 맥락에서 떼어내고 그들의 경험을 하나씩 제시하는 식으로 다룰 수도 없다는 뜻이다. 비엔나에서 펼쳐지는 무시무시한 사건들은 헝가리에서 동시 발생한 폭발을 고려하지 않고서는 이해될 수 없습니다. 베를린에서의 폭발은 파리의 2월 혁명 소식으로 촉발되었지만 전혀 다른 경로를 취했습니다. Clark은 레스토랑의 게으른 수잔처럼 자신의 이야기를 계속해서 전개함으로써 이 문제를 공격합니다. 나폴리와 부르봉 왕조에 관한 페이지 이후 거의 같은 시점에 오스트리아에서 뉴스가 나오고, 헝가리, 왈라키아와 크로아티아, 보헤미아, 프로이센, 비엔나, 파리의 상황이 이어집니다. 각각은 책의 후반부에서 여러 번 다시 돌아올 것입니다. 소란의 달이 지나고 급진주의가 가라앉으면서 보수 부흥과 반혁명의 첫 징후가 나타나기 시작합니다. 이것은 혼란스러울 수 있지만 Clark은 글을 너무 잘 쓰고 다른 곳에서 동시에 발생하는 관련 사건을 끊임없이 언급하여 자신의 방법을 작동시킵니다. '그동안'은 거의 없습니다.